El Poder de Adaptarse
The Power of Resilience
By Loreto Rojas (April 20, 20)
Cuando estaba aprendiendo a hablar el inglés me encontré con una palabra difÃcil de pronunciar. Cuando finalmente la aprendà pensé de inmediato que definÃa mi cultura latina. La palabra es “resiliency†y se traduce como la capacidad de recuperarse rápidamente de las dificultades, la capacidad para adaptarse o como a veces lo decimos también en español: la habilidad de resistir.
Esta es una de las caracterÃsticas de nuestra gente que aunque somos los peor pagados en el mercado laboral y los que tenemos los préstamos con los más altos intereses seguimos adelante y con nuestro esfuerzo seguimos prosperando. Con el tiempo aprendà que este concepto de “resilience†se reconoce en cualquier persona que es exitosa en sus negocios y feliz en su vida personal.
Ahora que nos toca vivir y hacer negocios en la época de la pandemia del COVID19 nos hace falta más que nunca acudir a esta capacidad innata para recuperarnos y adaptarnos. ¿Cómo podemos hacer esto cuando nuestros negocios están cerrados o con una limitada atención de público? ¿Qué podemos hacer ahora que hemos perdido nuestros trabajos y nos encontramos en la casa, detrás de una puerta que nos protege de un contagio que puede ser fatal?
Una de las maneras es aprender nuevas habilidades y conceptos; nuevas estrategias y recursos. Esto es exactamente lo que está haciendo West Business Development Center estos dÃas. Esta organización del Condado de Mendocino existe desde 1988 proporciona ayuda a los que sueñan con tener su propio negocio o apoya a los que ya tienen uno y desean verlo crecer y dar trabajo a más personas de nuestra comunidad.
Hoy mismo tenemos la oportunidad de utilizar este tiempo para fortalecer nuestros negocios y West Business Development Center está aquà para ayudarnos con esto. West Center está ofreciendo seminarios en lÃnea, en el internet, mire aquà los tÃtulos de los seminarios y aprenda más sobre los temas que se discutirán en ellos en este website: https://www.westcenter.org
21 de abril: Estrategias para Mantener su Negocio Próspero
5 de mayo: Estrategias de Marketing para Mantener su Negocio.
19 de mayo: Creando tu Marca
2 de junio: Redes sociales para tu negocio
16 de junio: Instagram para pequeños negocios.
Todos los seminarios están enfocados en enseñarnos a mantener nuestras finanzas y aprender a cómo hacer negocios desde los portales electrónicos que son tan útiles y populares en esta época de distanciamiento fÃsico.
En West Center están haciendo un esfuerzo para ayudarnos en este tiempo de apuros y darnos ideas de cómo enfrentar la pérdida de ingresos debido al cierre del comercio. Además como dicen en esta organización, este es el momento de que nos encontremos y trabajemos juntos.
La comunidad latina tiene muchos negocios ya en nuestro condado y de hecho a nivel nacional los latinos han creado más negocios en los últimos diez años que cualquier otro grupo de personas, a un increÃble nivel de 34 a 1. Esto quiere decir que los latinos creamos 34 nuevos negocios mientras que los otros grupos solo 1.
Los negocios más visibles en nuestros pueblos de Mendocino son los restaurantes y los talleres mecánicos, pero sabemos que también hay peluquerÃas, tiendas de ropas y zapatos, supermercados, periódicos, constructoras de viviendas y otras edificaciones, instaladores de techumbres, etc.
Además hay profesionales que tienen sus propios negocios con su sola presencia como DJs, contadores, limpiadores de casas particulares, jardineros, handyman’s, pintores de brocha gorda, y muchas otras actividades.
También hay muchos que soñamos con ser dueños de nuestro propio negocio mientras trabajamos para otros lavando platos, cocinando en restaurantes, algunos somos meseros o barmans, mucamas en los hoteles, cuidamos a personas que necesitan asistencia en su diario vivir, cuidamos niños, trabajamos en plantas de procesamiento de alimentos, cocinamos los almuerzos en nuestras escuelas, somos maestros, consejeros, trabajamos en los bancos, en las oficinas de los dentistas, en las clÃnicas comunitarias y en muchas partes más. Y no nos olvidemos que los latinos somos el motor del trabajo en el campo que en nuestro condado es principalmente en la industria del vino.
Sabemos por las cifras del Censo que los latinos somos el 25% de la población del condado de Mendocino. Cuando miramos las estadÃsticas de las escuelas la presencia de nuestros niños llega a casi 40%. Y aunque no tenemos personas de origen latino en las oficinas del condado o en puestos de importancia en la comunidad sólo tenemos que mirar alrededor de nosotros para encontrar varias personas latinas haciendo su trabajo con la alegrÃa, la dedicación y el entusiasmo que nos caracteriza.
Les invito a inscribirse en los seminarios que ofrece West Center y realizar su sueño del negocio propio, fortalecer su negocio ya existente, aprender estrategias de venta en lÃnea, promover su negocio en las redes sociales e informarse de los cambios relacionados con el acceso a ayuda económica y mucho más. Juntos podemos salir adelante.
The Power of Resilience
El Poder de Adaptarse
By Loreto Rojas (April 20, 2020)
When I was learning to speak English I came across a word that was difficult to pronounce. When I finally learned it, I immediately thought that it defined my Latin culture. The word is “resiliency” and it translates as the ability to recover quickly from difficulties, the ability to adapt or, as we sometimes also say in Spanish, the ability to resist.
This is one of the strongest characteristics of our people; although we are the lowest paid in the labor market and have the highest interest on our loans, we move forward and through our efforts, we continue to thrive. Over time I learned that this concept of “resilience” is recognized in anyone who is successful in their business and happy in their personal life.
Now that we are living and doing business in the era of the COVID19 pandemic we need more than ever to tap into this innate capacity to recover and adapt. How can we do this when our businesses are closed or offering limited services to our clients? What can we do, now that many of us have lost our jobs and are sheltered in our homes, protected from a contagion that can be fatal? One-way is to learn new skills and concepts; new strategies and resources.
This is exactly what West Center is committed to supporting now. Launched in 1988, this Mendocino and Lake County organization provides help to those who dream of owning their own business or support those who already have one and want to see it grow and employ more people in our community.
Today we have the opportunity to use this time to strengthen our business and West Center is here to help by offering webinars with topics to navigatethese unfamiliar times. Below you can see the titles and dates of the webinars (in Spanish). You can also read more about them on West Center’s website, www.westcenter.org.
21 de abril: Estrategias para Mantener su Negocio Próspero
5 de mayo: Estrategias de Marketing para Mantener su Negocio.
19 de mayo: Creando tu Marca
2 de junio: Redes sociales para tu negocio
16 de junio: Instagram para pequeños negocios
All of the webinars are focused on teaching us how to maintain our finances and do business from the electronic portals that are incredibly useful and popular in this time of physical estrangement.
At West Center, they are making every effort to help us in this time of uncertainty by giving us ideas and tools for how to deal with lost revenue due to businesses being forced to close. According to West, this is the time for us to meet and work together and they are helping us do just that.
The Latino community already has many businesses in our county and, in fact, nationally Latinos have created more businesses in the last ten years than any other group of people, at an incredible rate of 34 to 1. This means that Latinos created 34 new businesses for every 1 created by other communities.
The most visible businesses in Mendocino County are restaurants and mechanical workshops, but we know that there are also hairdressers, clothing and shoe stores, supermarkets, newspapers, construction workers, roof installers, etc. In addition, there are professionals who have their own businesses with their own presence such as DJs, accountants, private house cleaners, gardeners, maintenance workers, house painters, and many other activities.
There are also many of us who dream of owning our own business while currently working for others. We work as cooks, waiters, bartenders, as maids in hotels, as caretakers and nannies. We work in food processing plants, in community clinics, as teachers, counselors, and bank tellers. And let’s not forget that Latinos are the engines of labor in the primary sector of our county, the wine industry.
We know from census figures that Latinos are 25% of Mendocino County’s population. When we look at the statistics of the schools the presence of our children reaches almost 40%. And while we don’t have people of Latino origin in county offices or in positions of importance in the community, we only need to look around to find several Latinos doing their work with the joy, dedication, and enthusiasm that characterizes us.
I invite you to sign up for the seminars offered by West Center and realize your own business dream, strengthen your existing business, learn online sales strategies, promote your business on social media and learn about how to access financial aid and much more. Together we can get ahead.
